FUTEBOL
Domingo, pelas 15:30 horas, no Campo 1
Benfica "B" recebe operário
O Benfica "B" recebe no próximo domingo, pelas 15:30 horas, a formação do Operário, em jogo a contar para a segunda jornada do Nacional da II Divisão B.
A partida será disputada no campo principal do complexo desportivo do Estádio da Luz, com entrada livre para os sócios (entrada pelas portas 1 e 11, ou pela 2, no cado de possuidores de camarotes).
As bilheteiras do campo 3 estarão abertas uma hora antes do início do encontro, custando a central (entrada pela porta 1) 1 300$00 escudos e as laterais (entrada pela porta 4) mil escudos.
Os possuidores de cartão jovem pagarão apenas 500 escudos.

Iniciados
II Troféu Internacional do Norte Alentejano
O Benfica classificou-se no segundo lugar, sendo derrotado na final pelo Sporting, no desempate da lotaria dos penalties. No final do tempo regulamentar registava-se um empate a um golo.


FUTEBOL
Jogo particular
U.Leiria 0-1 Benfica
O Benfica deslocou-se a Leiria para efectuar um particular e venceu por 1-0 com golo do ainda júnior Mawete no início da segunda parte.U.Leiria 0-1 Benfica
O Benfica deslocou-se a Leiria para efectuar um particular e venceu por 1-0 com golo do ainda júnior Mawete no início da segunda parte.


FUTEBOL
Taça UEFA
Benfica-Dínamo Bucareste joga-se quinta-feira à noite
O jogo entre o Benfica e o Dínamo de Bucareste, primeira «mão» da 1ª eliminatória da Taça UEFA, será disputado pelas 21:15 horas de quinta-feira, dia 16, no Estádio da Luz.
Os preços dos bilhetes oscilam entre os 3.500 escudos, para as superiores, os 4. 500, para as laterais, e os 6 000, para as centrais.
Os sócios deverão munir-se de um ingresso no valor de dois mil escudos.

A pedido dos setubalenses
Benfica-Vitória Setúbal adiado
Em virtude da participação na Taça UEFA, e a pedido da equipa setubalense, o jogo entre o Benfica e o Vitória, a contar para a 4.ª jornada do «Nacional», foi adiado, disputando-se na segunda-feira, dia 20.
O início da partida está marcado para as 20:00 horas, no Estádio da Luz.

FUTEBOL
Benfica "B" em Torres Vedras
A equipa "B" do Sport Lisboa e Benfica, que no passado fim de semana se estreou no Nacional da II Divisão B com um empate (2-2) em Portimão, vai aproveitar a interrupção nos campeonatos para disputar mais um jogo particular, desta feita contra o Torrense.
A partida será disputada no próxima Sábado, pelas 17:00 horas, no Campo de Jogos "Manuel Marques".

No Campeonato Nacional
Juniores vão estrear-se em Portimão
Os juniores do Benfica, que recentemente tiveram um excelente comportamento no Torneio Ciudad de los Califas, em Cordoba (empate a dois golos com o Atlético de Madrid e triunfo por 2-1 sobre a equipa local), vão estrear-se no próximo sábado no Campeonato Nacional.
O jogo de estreia da formação orientada por Fernando Chalana será em Portimão, no relvado do estádio Major David Neto, e terá início às 17:00 horas.

Sporting será primeiro adversário
Juvenis do Benfica presentes no XVI Torneio Cidade de Lamego
A equipa de Juvenis do nosso Clube vai disputar, sábado e domingo, o XVI Torneio Cidade de Lamengo.
O primeiro jogo, com o Sporting, realiza-se no sábado, pelas 17:00 horas, no relvado do Complexo Desportivo desta cidade, disputando-se a final no dia seguinte, à mesma hora, entre os vencedores deste jogo e do FC Porto-Boavista.

No II Torneio Internacional Norte Alentejano
Iniciados do Benfica presentes
Os «míudos» orientados pelo prof. Morais vão participar este fim de semana na segunda edição do Torneio Internacional Norte Alentejano, prova organizada pelo GD Portalegrense.
Os adversários do Benfica ainda não são conhecidos, já que o sorteio apenas será feito na véspera dos jogos, mas é seguro que os nossos pequenos «craques» vão ter testes difíceis, dado que, entre outras, estão asseguradas as presenças de quipas como o Atlético de Madrid, Vit. Guimarães, Sporting e FC Porto.
As finais serão disputadas no domingo de manhã, das 09:00 às 13:00 horas.

Selecções
Cinco benfiquistas na «Equipa das Quinas»
O Seleccionador Nacional já divulgou a lista de convocados para a operação dupla fora de portas -  Azerbaijão (03.09.99 às 21h) e Roménia (08.09.99 às 21h) - da fase de qualificação do Euro 2000.
O Benfica «cede» à selecção João Pinto, Paulo Madeira e Nuno Gomes.
De igual forma foram chamados os "jovens" jogadores Sub-21 para os encontros com o Azerbaijão (02.09.99 às 17:30) e Roménia (07.09.99 às 20:00).
Bruno Basto e Maniche foram seleccionados por Jesualdo Ferreira para estes importantes jogos.

I Liga - 1ª Jornada
Rio Ave 1-1 Benfica
Cortaram-nos as pernas mas não a mística
Vila do Conde, 22 de Agosto de 1999. O Benfica inicia a sua participação na I Liga deste ano. O jogo inicia-se com os encarnados a pressionarem muito e a jogar à campeão. O Rio Ave apenas defendia e o Benfica mostrava o melhor futebol da 1ª jornada do Nacional perante um estádio repleto (na sua maioria de adeptos do Benfica) e quando aos 10' Sérgio Nunes apontou o primeiro golo do Benfica no campeonato as bancadas foram ao rubro.
O Benfica manteve o bom futebol mas num lance de contra-ataque os vilacondenses empatariam aos 30'. O Benfica foi perdendo boas ocasiões de golo e jogava bem até... o árbitro do jogo (Jorge Coroado) decidir expulsar de uma assentada Calado e Ronaldo por palavras. A partir do minuto 55 a nossa equipa deixou de ter a baliza adversária como alvo e passou a defender a sua com unhas e dentes. E foi nesta altura que todos os jogadores do Benfica em campo mostraram uma mística e garra impressionante nunca deixando o Rio Ave chegar à vitória e por uma ou duas vezes quase fazendo o segundo golo em contra-ataque. Nesta altura do jogo Enke revelou grande seguirança, Poborsky deixou a pele em campo, lutando como lateral-direito contra dois adversários, Paulo Madeira e Tahar foram autênticos muros, Sérgio Nunes esteve impecável no lado esquerdo. Kandaurov, Chano e Porfírio lutaram bravamente no meio-campo e João Pinto sozinho na frente pôs em alerta toda a defesa vilacondense.
Preparem-se (todos) os adversários para este Benfica, pois a equipa tem qualidade, personalidade e uma atitude incrível.      


NATAÇÃO
Escolas de natação reabrem a 1 de Setembro
As escolas de natação do Benfica reiniciam as suas actividades no próximo dia 1 de Setembro. As inscrições já se encontram abertas no Departamento de Sócios.
Tradicionalmente, as escolas de natação estão abertas a associados dos 6 aos 90 anos, para grupos organizados e ainda para Colégios e Empresas. No entanto, este ano, foram disponibilizados alguns horários para todos quantos, não sendo sócios do Clube, pretendam praticar natação.
Estão também disponíveis horários para circulação livre (apenas na piscina de 25 metros) para sócios e não sócios, devendo os interessados adquirir conjuntos de 10 senhas (os associados beneficiam de um desconto de 40 por cento).
As classes estão agrupadas da seguinte forma:
Chapinheiro - dos 6 aos 36 meses
Tanque pequeno - dos 3 aos 5 anos
Tanque grande - dos 6 aos 7 anos
Piscina de 25 m - para classes dos 8 aos 17 anos e maiores de 17 anos
Hidroginástica - para maiores de 14 anos.
As inscrições funcionam de segunda a sexta feira, entre as 09:15 e as 18:45 horas, e ao sábado, entre as 09:00 e as 11:45 horas.

Futebol Juvenil
Juniores participam no Torneio de Alverca
A equipa de junirores do Sport Lisboa e Benfica, orientada por Fernando Chalana, vai participar no XIV Torneio Internacional organizado pelo FC Alverca. Para além do clube organizador e da nossa equipa, participam ainda o Boavista, Belenenses, Porto e Levante (Espanha).
O Benfica estreia-se na sexta-feira (dia 10), pelas 20:00 horas, tendo por adversário o Belenenses. Sábado (dia 11), pelas 17:00 horas, jogaremos com o Levante.
Os jogos de apuramento para os 3.º, 4.º, 5.º e 6.º lugares realizam-se domingo a partir das 10:00 horas e a final pelas 17:00 horas.


FUTEBOL
Camp. Nac de Juniores (1ªJ)
Portimonense 1-4 Benfica
No jogo estreia da época 99/2000, o Benfica foi a Portimão vencer a equipa local por concludentes 4-1.
Na próxima jornada (11 Setembro), recebemos o Barreirense que perdeu em casa com o Cova da Piedade.

FUTEBOL
Juvenis
Torneio de Futebol Juvenil da Cidade de Lamego
A equipa do Benfica ficou em quarto lugar, derrotado pelo FC Porto por 0-1, na atribuição dos terceiro e quarto lugares.

GERAL
BENFICA E LINGUARAMA - a chave para a comunicação
Todos os jogadores estrangeiros, treinadores e pessoal técnico encontram-se neste momento a aprender Português com o Instituto Linguarama Portugal.
Jupp Heynckes e todo o seu pessoal técnico estão actualmente a ter aulas de Português com a Linguarama, um instituto internacional de treino de línguas para empresas situado na Av. da Liberdade. Apesar de falar Espanhol fluentemente, O Sr. Heynckes está decidido a aprender Português tão rapidamente quanto o seu atarefado horário o permitir, pois considera positivo o facto de existir uma perfeita comunicação entre jogadores, colegas de trabalho e imprensa. Considera ainda que, para uma perfeita harmonia a nível pessoal e profissional, a sua inserção num novo ambiente é muito importante, tendo para o efeito aulas particulares com uma professora da Linguarama, por forma a conseguir obter o mais depressa possível os progressos desejados. Estas aulas foram elaboradas numa base bastante flexível para uma melhor adaptação ao seu horário de trabalho e ás suas necessidades específicas (termos futebolísticos, comunicação com colegas de trabalho, perfeito entendimento durante os jogos e nas conferências de imprensa, etc.).
Os treinadores Martin Delgado, Vilda e Junghans já tiveram as suas primeiras lições de Português, tal como os jogadores Enke, Chano, Bossio, Rojas, Tote, Poborsky e Kandaurov. Como os dois últimos jogadores falam um pouco de Português, tomou-se a decisão de os juntar na mesma aula para poderem melhorar os seus termos linguísticos.
O Sr. Heynckes afirma que todo este processo não é tomado apenas como uma medida prática, mas como uma forma eficaz e perfeita de identificação dos jogadores no seu novo meio ambiente, tendo este ponto sido realçado inúmeras vezes pelos seus antecessores.
Simon Curtis, o Gerente do Centro Linguarama Portugal afirma que: ”A nossa empresa trabalha ao longo de toda a Europa com algumas das maiores e mais conhecidas empresas, ajudando-as a melhorar a sua eficiência através de um bom e claro processo de comunicação. Deparamo-nos de momento com a mesma tarefa no Benfica, em que temos de facilitar a comunicação entre o Sr. Heynckes e todos os outros membros da equipa do Benfica. É sabido que uma equipa de futebol integra jogadores de todas as nacionalidades, havendo necessidade da existência de uma língua através da qual todos possam comunicar entre si. O mesmo está a ser feito no Ajax em Amesterdão, onde o presidente afirmou que todos os futebolistas estrangeiros que assinarem contrato têm de aprender Holandês, assim como ensinamos o Sr. Louis Van Gaal a falar espanhol antes ir treinar o Barcelona.
Assim todos os cursos por nós projectados são flexíveis, representando um desafio ao melhor aproveitamento da disponibilidade de cada aluno e permitindo assim uma maior efectivação ao nível da aprendizagem. À medida que se aproxima o novo Milénio, oferecemos tudo isto a pensar a pensar no futuro das organizações, sendo este um período em que o planeamento e a eficiência são vitais. Uma boa capacidade de comunicação é a chave do sucesso em qualquer negócio.
A Linguarama tem Escolas espalhadas por todo o Continente, oferecendo cursos intensivos, mas também flexíveis, individuais ou para grupos numa grande variedade de Línguas. Inclui ainda um grande número de cursos residenciais de Inglês em Inglaterra. Para mais informações contacte a equipa de vendas no 342 63 50 ou  324 10 30, ou em alternativa visite o seu website em www.linguarama.com


DIRECÇÃO
MENSAGEM AOS BENFIQUISTAS
O vice-presidente José Manuel Capristano, no início de mais uma época futebolística, enviou no passado fim de semana uma mensagem aos adeptos benfiquistas, a qual, pela sua importância, transcrevemos na íntegra.

«Inicia-se oficialmente este fim de semana mais uma época. A última deste milénio e a primeira do novo.
O Sport Lisboa e Benfica encontra-se preparado para enfrentar todos os adversários, tanto no campo como fora dele, e vai lutar para vencer todas as provas em que estiver envolvido.
É esta a tradição do nosso querido Clube, tradição que tudo temos feito para recuperar, tal como o orgulho, a simpatia, o "fair-play", a dimensão e a força benfiquista.
Lamentavelmente, nem todos os benfiquistas estão embuídos deste espírito. Num momento em que os benfiquistas, sem excepção, deveriam apoiar o Clube, criar o clima propício às vitórias, lá vêm os do costume, mais uma vez, com "guerras", "insultos", falta de respeito, especulação, diagnósticos catrastóficos, mentiras (que pela sua repetição pensam que se tornam verdades), falta de senso e acima de tudo muita vaidade e necessidade de protagonismo, que leva já alguns a serem candidatos virtuais a Presidente do Clube, quando nem eleições se vislumbram, senão daqui a mais de um ano.
E tudo isto surge ainda antes de começar a época. O que será após um resultado menos feliz ou num momento difícil do Clube?
Claro que tudo o que "eles" fazem é para ajudar e a bem da estabilidade do Clube.
Eles, auto-proclamados "grandes e notáveis" benfiquistas, têm todos enorme capacidade financeira, mas infelizmente o Clube nunca dela beneficiou um escudo que seja. Certamente porque têm feito muitas despesas em importantes e decisivos jantares, onde tudo se decide e planeia, com o rigor e a transparência que o Clube necessita.
Para "eles", tudo no nosso querido Benfica está mal.
É a gestão que é ruinosa, apesar do Clube estar a dar lucro pela primeira vez desde há muitos anos, do passivo bancário ter sido reduzido a quase zero, de se ter conseguido evitar a falência ou uma ruptura de pagamantos, de as receitas terem aumentado significativamente (certamente por sorte e nunca por trabalho), de o Clube ter regularizado as suas dívidas ao Fisco e à Segurança Social, etc., etc.
Os terrenos foram vendidos ao desbarato, apesar de o Clube ter contactado e encetado negociações com todos os promotores imobiliários interessados neste tipo de terrenos e ter optado pela melhor proposta.
As Assembleias Gerais são manipuladas, apesar de terem participações "record", nunca antes vistas no Clube, quer na assistência, quer na intervenções.
A "oposição" é amordaçada, apesar de a esmagadora maioria das intervenções em Assembleia Geral lhes pertencer.
A Democracia não existe, apesar de os Órgãos Sociais terem sido eleitos em sufrágio, livre e democrático e na estrita obediência dos Estatutos.
A imagem do Clube foi desagstada, quer interna, quer externamente, apesar dos estádios cheios, das festas e aniversários benfiquistas contarem com a participação de milhares de pessoas (como há muitos anos não existia), dos permanentes convites dos representantes do Clube para todo o tipo de eventos, em Portugal e no Estrangeiro, e das boas relações com os principais Clubes Europeus e Mundiais (a recepção que o Manchester United fez ao Presidente não existiu; tal como a vinda do Bayern de Munique foi mentira e o jogo amigável com o Ac Milan uma "virtualidade" de televisão - só os outros clubes é que fizeram grandes jogos, com os grande clubes europeus).
Em resumo, concluem "eles" com a convicção dos grandes lideres e das pessoas com grande visão e sabedoria: No Sport Lisboa e Benfica reina o caos.
Afinal, "eles" é que têm razão. Têm sempre razão. Foram "eles" quem, nos últimos anos, tanto e tão bem fizeram pelo nosso glorioso Clube.
Foram "eles" que, durante anos e anos, tiveram em ma~so os destinos do Sport Lisboa e Benfica, o qual, como se sabe, geriram de forma "Brilhante", deixando-o numa situação financeira desafogada e exmplarmente organizado.
Foram "eles" que, durante anos e anos, conseguiram receber propostas mirabolantes para a venda dos terrenos do clube, reflectindo correctamente sobre elas e abrindo concursos públicos para tomar a melhor decisão.
Foram "eles" que, nas Assembelais Gerais, apesar de constituirem uma pequena minoria, sempre respeitaram as opiniões e decisões da esmagadora maioria, como, aliás, é cada vez mais visível.
Foram "eles" que, por serem permanentemente impedidos de expor as suas ideias, si viram obrigados a recorrer à Comunicação Social para debater os problemas do nosso Clube, em especial nas melhores alturas, isto é, a seguir às derrotas ou nos momentos de dificuldade.
Foram "eles" os maiores defensores da Democracia, dos Estatutos e da estabilidade e, por isso, os que mais acenam com a realização de eleições antecipadas e apelam à demissão de dirigentes.
Foram "eles" os que sempre se opuseram à exposição pública do Clube nas páginas dos jornais e, por isso, nunca lhes facultaram documentação interna e reservada, incluindo contratos ou acordos com atletas.
Foram "eles" que estiveram sempre ao lado do Clube quando alguém se aproveita da enorme dimensão do Benfica e decide vir para a Comunicação Social reivindicar algo que lhes permita um melhor contrato ou benefício.
Foram "eles" que apoiaram sempre o Clube quando os outros não cumpriram ou se atrasaram a pagar ao Benfica, inventando o que for mais conveniente com o apoio dos habituais "amigos" do Benfica.
Foram "eles" que sempre tiveram as soluções mágicas para todos os problemas, soluções que ninguém conhece, mas que certamente serão apresentadas no momento certo.
Com eles, estou convencido que a gestão seria eficientíssima. O Clube teria lucros espectaculares, eliminava o passivo num piscar de olhos, os terrenos valeriam o dobro ou mais, as minorias impor-se-iam às maiorias, a oposição e a Comunicação Social dirigiria o Clube, a imagem do nosso Benfica teria um brilho intenso. Enfim, o Clube sairia do caos e entraria no "paraíso".
Com "eles", estou convicto disso, antes do campeonato começar seriamos já os Campeões e quem sabe os vencedores da Europa.
Infelizmente, porém a realidade é bem diferente. E os benfiquistas conhecem-na bem.
Hoje, o SL Benfica tem uma Direcção que gere, que faz opções, que toma medidas, que decide por si, que certamente comete erros com o mais cimples dos mortais, mas que nunca cometerá o erro fatal de se deixar manobrar pelos anti-benfiquistas ou de trair os ideais e convicções do nosso querido Clube e de tudo aquilo em que acreditamos.
Hoje, o SL Benfica tem uma Direcção que nunca se vergará às pressões dos adversários, sejam eles quem forem e venham de onde vierem, e que se preocupa essencialmente em trabalhar e resolver os problemas a bem do Clube.
Hoje, o SL Benfica tem uma Direcção que os benfiquistas livremente elegeram e que a seu tempo julgarão. Esse julgamento não será feito pelas minorias e muito menos nas páginas dos jornais.
Até lá, os verdadeiros benfiquistas farão aquilo que é fundamental para o Clube: remar todos para o mesmo lado e ignorar aqueles que não merecem pertencer à enorme e acolhedora família do Sport Lisboa e Benfica.»